Translations by Brian Friel

  • Show Information

English Touring Theatre, Sheffield Theatres & Rose Theatre Kingston present
Translations
By Brian Friel
Director James Grieve

Tues 18 – Sat 22 March 7.30pm
Sat matinee 2.30pm

1833. Rural Ireland. The British Army arrives to translate Gaelic place names into the King’s English. Farm-girl Máire finds herself torn between the affections of the local school teacher and the love of a British soldier, between her native tongue and a new language, between the comfort of the world she knows and the excitement of foreign possibilities.

The resulting clash of two worlds threatens the very heart of the community as they struggle to interpret a new language and each other. What gets lost in translation?

English Touring Theatre’s most recent visits to Exeter include Tartuffe, The Real Thing and The Misanthrope.

www.ett.org.uk

“Friel’s style is restless, ready to change and shift from comedy to pure sadness”
THE GUARDIAN

“Brian Friel’s beautifully nuanced play of language and meaning”
THE IRISH TIMES

“The Irish Chekhov”
BBC RADIO 4

Tickets: A £21.50 B £18.50 C £16 D £13.50
Matinee: £13.50
Concs: £2 off
Schools: £8.50 for groups 10+
Student Standby: £8
Age: 13yrs+
Running Time: 2hrs 30mins
Post Show Talk: Wed 19 March, Pre-show Talk: Thurs 20 March 6pm
Assisted Performances: Captioned Wed 19 March; Audio Described Sat Matinee with Touch Tour at 1.30pm

You may also like:

The Mousetrap promo image. Eight characters stand in a triangle formation, looking intently at the camera. A moustachioed man with crossed arms and a deeply-furrowed brow. A woman with slicked-back hair and a masculine suit, hands tucked behind her back. A woman in a peacock blue shirt-dress with her hands on her hips. A suited young man gesturing with a pen and holding a notebook. A man in a black felt hat looking concerned. A man in a silk cravat with a raised eyebrow. A man in a colourful knitted vest and bowtie, hands in pockets. A severe-looking woman in a beige overcoat pursing her lips.
The Mousetrap – 70th Anniversary Tour
Sat 20 Apr 2024
Exeter Northcott Theatre
Northcott Theatre
Take a look Book tickets
Post Office Scandal: The Inside Story artwork. White text on a red background overlaid with images of people protesting and binary numbers reads: (top to bottom) Following the BBC Radio 4 Series and now a major ITV drama. Post Office Scandal: The Inside Story. A Unique and comprehensive insight into the most widespread miscarriage of justice in British legal history. “An Extraordinary journalistic expose of a huge miscarriage of justice.” Ian Hislop, Editor, Private Eye. With ITV drama consultant, investigative journalist and broadcast Nick Wallis. Based on his best-selling book ‘The Great Post Office Scandal’. Following three panoramas and a Private Eye special report.’ On the bottom left-hand side of the artwork, the cover of the book ‘The Great Post Office Scandal’. On the bottom right-hand side of the artwork, a headshot photo of journalist Nick Wallis.
Post Office Scandal: The Inside Story
Sat 20 Apr 2024
Barnfield Theatre
Take a look Book tickets
The Horne Section's Hit Show! artwork. Pink gradient background. Members of The Horne Section stand together, with creator Alex Horne in the centre, wielding different musical instruments. They are all wearing matching Navy suits.
The Horne Section’s Hit Show!
Thu 25 Apr 2024
Northcott Theatre
Take a look Book tickets

Adopt
a seat

Adopt your very own seat at the Exeter Northcott and help secure a bright future for the theatre.

Find out more